Like Father, Like Son
»Like Father, Like Son« oder in Deutsch »Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm« ist eine alte Redewendung, die Ähnlichkeiten zwischen Kindern und ihren Eltern beschreibt. Für viele Menschen gibt es mit Sicherheit einmal den Punkt im Leben, an dem sich diese Aussage in eine Frage verwandelt und die Suche nach der eigenen Identität ihren Anfang nimmt. Bei mir begann diese Suche, als ich für mein Studium in die Großstadt zog und das kleine Dorf nahe der deutsch-österreichischen Grenze verließ, in dem ich aufgewachsen bin. Alles was für mich bisher alltäglich war, wirkte mit dem neu gewonnenen Abstand plötzlich exotisch und besonders. In den letzten zehn Jahren fuhr ich in regelmäßigen Abständen zurück nachhause und in ähnliche Regionen, fotografierte Kinder und Jugendliche, die geblieben sind oder gerade dort aufwachsen. Ich wollte verstehen, wie Gemeinschaften funktionieren, wie Vorgelebtes in der Familie übernommen und von der nächsten Generation gelebt wird. Dafür besuchte ich lokale Sport- und Traditionsveranstaltungen und suchte Orte aus meiner Kindheit und Jugend auf. So traf ich auf Menschen, die mir das Vertrauen entgegen brachten, sie für meine Projekte fotografieren zu dürfen. Dieses Buch zeigt Ausschnitte aus drei Langzeitprojekten, welche meinen Versuch der Wiederannäherung fragmentarisch festhalten.
Bildautor*innen: Anna Aicher
Textautor*innen: Anna Aicher & Kurt Kaindl
Gestaltung: Mitzi Gugg
Herausgeber*innen: Anna Aicher
Verlag: Self-Publishing
Laudation von Barbara Hofmann-Johnson
Museum für Photographie Braunschweig | Leiterin
Mit autobiografischen Bezügen zu ihrer eigenen ländlich geprägten Herkunftserfahrung stellt die Publikation Like Father Like Son von Anna Aicher (*1993) in poetisch metaphorischen Bildmomenten szenische Porträts von Kindern und Jugendlichen sowie von Männern in Momenten des Heranwachsens, bei alltäglichen Handlungen, Partys oder dem Ritual des Rangelns vor.
Über längere Zeiträume näherte sich Anna Aicher dabei ihren drei Bildserien Die Insel, (2016-2020), Beatschuppen, (2014-2019) und der titelgebenden Werkgruppe Like Father, Like Son (2021-2022) den Spuren von Traditionen und Ritualen an. Ihre individuellen fotografischen Beobachtungen entstanden dabei stets bei besonderen Lichtführungen und Nahsichten auf Gesten und Körpererfahrungen, die sich im Zusammenspiel mit Landschaftsausschnitten zu subtilen Wahrnehmungsmomenten verdichten. Stellvertretend können sie mit ihren ungewöhnlichen Ausschnitten und Perspektiven als wiederkehrende typische Alltagssituationen der Sozialisation von Kindern und Jugendlichen, Landwirten oder Männern betrachtet werden. Die der Publikation titelgebende Werkgruppe Like Father, Like Son widmet sich dem jährlich ausgerichteten Ritual des Rangel-Wettbewerbs im Salzburger Land „Hundstein Hagmoar“ als Kräftemessen von Jungen und Männern vor.
Die Übersetzung der englischen Redewendung Like Father, Like Son entspricht im Deutschen den Redewendungen „Wie der Vater, so der Sohn“ oder allgemeiner auch „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“. Letztere Übersetzungsmöglichkeit findet sich auf der Rückseite des resedagrünen kartonierten Umschlags als Illustration eines Apfels im rechten unteren Bereich und eines Zweiges, der an eine Hand mit Blättern erinnert, im linken oberen Bereich. Gestaltet wurde die Illustration von Steffi Bauer.
Im Zusammenspiel gelingt Anna Aicher bei ihrer Publikation eine subtile und individuelle Qualität, die mit dem Deutschen Fotopreis für Selfpublishing ausgezeichnet wurde.
