relzi relzi spali spali
рельсы рельсы шпалы шпалы
Dieses Fotobuch ist eine Annäherung an die Geschichte meiner Familie. An eine Identität, die zwischen Orten, Sprachen und Zuschreibungen schwebt. Als Russlanddeutsche Familie sind wir nie ganz hier und nie ganz dort (wo auch immer dort ist). In Deutschland wird meine Familie als russisch wahrgenommen, im postsowjetischen Raum als deutsch. Keine dieser Bezeichnungen fühlt sich so ganz richtig an. Dazwischen liegt ein Raum, gefüllt mit unsichtbaren Erinnerungen, Brüchen und einer generationsübergreifenden Geschichte.
Gemeinsam mit meiner Mutter reisen meine Schwester und ich nach Tadschikistan, zurück an die Orte ihrer Kindheit, in ihre alte Schule, ihre Wohnung und die Straßen ihrer Erinnerungen. Ich sehe, wo das Leben meiner Mutter einst stattgefunden hat und wohin meine Familie unfreiwillig hin ziehen musste. Während und nach dem Zweiten Weltkrieg wurden viele Russlanddeutsche Familien innerhalb der Sowjetunion deportiert, entrechtet und entwurzelt. Ihre Wege führten oft dorthin, wo sie nicht freiwillig hingegangen sind. Diese Spuren prägen bis heute unser familiäres Erinnern.
Auf unserer Reise begegnen wir Menschen, Geschichten und Landschaften, die etwas in mir bewegen: das Gefühl von Fremdheit und Vertrautheit zugleich. Die Fotografien und Texte in diesem Buch erzählen von Zugehörigkeit und Verlust, von Zwang und Erinnerung.
Bildautor*innen: Jennifer Schnurr
Textautor*innen: Jennifer Schnurr
Gestaltung: Jennifer Schnurr
Verlag: Self-Publishing
Verlag Bestell-Link: relzi relzi spali spali
Laudation von Prof. Lotte Reimann
Hochschule München | Lehrstuhl »Fotografie und Identität«
Das Buch „relzi relzi spali spali“ (de: Schienen, Schienen, Schwellen, Schwellen) erzählt von einer Reise – und gleichzeitig von einer Familie, deren Geschichte viel weiter zurückreicht als diese Reise.
Die Spurensuche nach der eigenen multikulturellen Herkunft ist ein Thema, mit dem sich gerade viele junge Menschen beschäftigen. Wie lassen sich persönlichen Erfahrungen so erzählen, dass andere daran anknüpfen können?
Dieses Buch findet dafür eine ganz besondere Form.
Gemeinsam mit ihrer Mutter und ihrer Schwester reist Jennifer Schnurr nach Tadschikistan, an die Orte der Kindheit ihrer Mutter. Wir sehen ihre alte Schule, ihre Wohnung, Straßen und Landschaften. Bemerkenswert ist dabei: Wir sehen dort fast keine Menschen. Dadurch wird diese Reise so wunderbar offen und übertragbar. Es geht nicht nur um Tadschikistan oder um eine einzelne Familie. Wir können uns in diesen Orten unsere eigenen Fragen nach Erinnerung und Zugehörigkeit vorstellen und sie auf andere, vielleicht sogar unsere eigenen, Familien übertragen.
Besonders berührt haben mich die wörtlichen Berichte. Die Stimmen der Familie verbinden die Gegenwart dieser Reise mit einer Familiengeschichte, die von Deportation, Zwangsumsiedlung und Verlust geprägt ist. Eine russlanddeutsche Familie, die innerhalb der Sowjetunion dorthin gebracht wurde, wo sie nicht freiwillig hinging. Was davon bleibt, wenn eine spätere Generation versucht, diese Geschichte zu verstehen?
Auch die Gestaltung des Buches erzählt davon. Die Vergangenheit ist nur bruchstückhaft zugänglich – über Erinnerungen, über Geschmack, über Rituale und kulturelle Gewohnheiten. Die Fotografien lassen sich durch die besondere Bindung, bei der zwei Seiten an der Oberkante gefaltet zusammen hängen, nur teilweise sehen. Man muss blättern, suchen und zusammensetzen. So wird die Form selbst zu einem Teil dieser Geschichte.
Die Bilder sind visuell stark und zugleich angenehm zurückhaltend. In dieser Distanz spürt man auch die Position der Fotografin: Sie ist Tochter und doch fremd im Herkunftsland der Eltern.
Wir hätten dieses Buch auch außerhalb der studentischen Kategorie ausgezeichnet. Ganz großartig. Herzlichen Glückwunsch, Jennifer Schnurr!



